.bereich {
    position: absolute;
    top: 10px;
    left: 10px;
    width: 500px;
    background-image: url('einBild.gif');
}

.bereich span {
    display: none;
}

<div class="bereich">
    <span>Alternativer Text</span>
</div>